Happy birthday, dear alien

Corbin Ferguson & Wong Tin Wai 

Curator：郝基安 Kian Hao

Curation Executive：冬冬 Dongdong

Sponsor：栾雨泽 Luan

2024/03.10-04.10

北京市朝阳区半截塔路55号A5

A5，55BAN JIE TA ROAD，BEIJING LUAN GALLERY

基安 Kian：

在2024年3月10日的展览中我们将讨论这个话题：Alien 异乡人或外星人。在尝试不同的身份和角色融入当地生活时，艺术如何成为寻找归属感，构建自己的身份和社会认同的途径。在这个主题下，对于讨论移民个体如何进入新的陌生环境寻求自身的身份位置；如何面对不得不为了生活搁置艺术；如何利用有限的资源持续艺术创作 有实用的价值。

Tin Wai&Corbin夫妇的合作起始于2021年，Tin Wai和cb作为两个风格截然不同的 艺术家，一早就预料到了以后创作和爱情上会有的冲突。他们决定把创作和对对方 的感情拼凑在一起，用狮身人面像来比喻他们的合作项目，图为他们在纽约双人展 Our Cat Ferguson 的选品 Sfynx, 2021。

Tin Wai & Corbin’s collaboration began in 2021. As artists with drastically different art making styles, they foresaw an inevitable clash between their relationship and their creative process. The couple then decided on using the sfynx as a metaphor for their collaboration. They puzzle their emotions and art into a figure of mythology. Image shown as the work “sfynx, 2021” in their duo show Our Cat Ferguson, in New York.